“아.. 늦은새벽 글을남깁니다…런던부터 브라질 그리구 오늘 갈 일본까지..또 그 와중에 개인 스케줄들까지..올 들어 가장 바빴다고 생각합니다..덕분에 여러분들께 진중한 글하나 남기지 못해서 미안하다구 말하구 싶어요..일단 런던콘서트는 정말 신사의 나라답게 깔끔했습니다.관중의 매너며 스탭들이며 하나같이 정리정돈 된 모습으로 우리들을 감동시켰구요..어제 다녀온 브라질은 정말 정열의 나라답게..너무나 화려한 호응을 해주셔 또 한번 우리를 감동시켰습니다.영국 브라질 공연.. 사실 굉장히 열악했습니다.제대로 된 무대장치를 쓸 수 없을 뿐 더러. 올 스탠딩이라는 파격적인 조건에 걱정부터 앞섰는데요..걱정과는 다르게 우리나라 못지않은 리액션과 가사말 한마디 한마디 진지하게 따라불러주는모습을보여 눈물을 얼마나 참았는지 모릅니다.공연이 성공이던 실패던간에… k-pop의 불모지에서 공연하는 것에 의의를 두자는 우리의 생각이무색할만큼 너무도 소중한 추억을 만든것 같습니다..영국의 무척 추운날씨와 브라질의 무척 더운날씨에도 하루 종일 기다려주시고..우리와 하나가 되어준 분들께 이 글을 빌어 진심으로 고맙다는말 전합니다!!그리고… 2개월이 조금 안남았네요…1년동안 목이 빠져라 기다리던 시간이 정말 코앞으로 다가왔습니다.이렇게 다시 공연할수 있게해주셔서 감사합니다.2012년은 비스트가 임하는 각오가 남다릅니다.그만큼 더 멋진 모습으로 여러분들 찾아뵐거니 기대 해주세요…주저리주저리 읽느라 고생한 당신 땡큐쪽”
Translation:
Ah..Aku meinggalkan pesan ditengah malam…
Dari London ke Brazil, dan ke Jepang yang akan dituju pada hari ini..
Juga, disamping jadwal kami masing-masing..
Aku pikir ini waktu tersibuk kami..
Dengan itu, aku tidak bisa meninggalkan pesan tulus untuk minta maaf..
Satu dari semua, konser di London berakhir mulus.
Sangat menyentuh kami dengan perilaku fans dan staff, seperti semua hingga yang terkecil telah teratur dengan baik..
Dan Brazil yang dimana kemarin kami disana, seperti negara yang penuh semangat..
Kembali lagi menyentuh kami dengan reaksi yang sangat unik.
Penampilan di London dan Brazil.. jika boleh jujur, kurang baik.
Karena kami tidak dapat menggunakan panggung untuk kapasitas penuh serta tuntutan untuk memiliki bagian yang berdiri, kami khawatir..
Tapi untuk menjaga ke-khawatiran kami, reaksi fans tidak berbeda dari negara kami sendiri dalam melihat penggemar benar-benar bernyanyi bersama kami baris demi baris untuk lirik kami,
Kamu tidak tahu berapa kali saya menahan air mata.
Apakah penampilan kami sukses atau gagal… Saya pikir kita mampu membuat kenangan penting di antara masa k-pop..
Kami menunggu sehari penuh dengan cuaca yang dingin di London dan cuaca panas di Brazil..
Saya ingin menyampaikan pesan yang benar-benar berterima kasih kepada mereka yang mampu menjadi satu dengan kami melalui pesan ini!!
Juga…kurang dari 2 bulan…
Waktu yang orang-orang tunggu sudah dekat di depan mata kita.
Terimakasih untuk memungkinkan kami tampil seperti ini lagi.
Tekad BEAST di tahun 2012 berbeda dengan yang lain.
Dengan kata itu, kami akan kembali dengan tampilan yang lebih baik, jadi nantikan kami…Terimakasih sudah membaca postingan yang melantur ini, chu~
Dari London ke Brazil, dan ke Jepang yang akan dituju pada hari ini..
Juga, disamping jadwal kami masing-masing..
Aku pikir ini waktu tersibuk kami..
Dengan itu, aku tidak bisa meninggalkan pesan tulus untuk minta maaf..
Satu dari semua, konser di London berakhir mulus.
Sangat menyentuh kami dengan perilaku fans dan staff, seperti semua hingga yang terkecil telah teratur dengan baik..
Dan Brazil yang dimana kemarin kami disana, seperti negara yang penuh semangat..
Kembali lagi menyentuh kami dengan reaksi yang sangat unik.
Penampilan di London dan Brazil.. jika boleh jujur, kurang baik.
Karena kami tidak dapat menggunakan panggung untuk kapasitas penuh serta tuntutan untuk memiliki bagian yang berdiri, kami khawatir..
Tapi untuk menjaga ke-khawatiran kami, reaksi fans tidak berbeda dari negara kami sendiri dalam melihat penggemar benar-benar bernyanyi bersama kami baris demi baris untuk lirik kami,
Kamu tidak tahu berapa kali saya menahan air mata.
Apakah penampilan kami sukses atau gagal… Saya pikir kita mampu membuat kenangan penting di antara masa k-pop..
Kami menunggu sehari penuh dengan cuaca yang dingin di London dan cuaca panas di Brazil..
Saya ingin menyampaikan pesan yang benar-benar berterima kasih kepada mereka yang mampu menjadi satu dengan kami melalui pesan ini!!
Juga…kurang dari 2 bulan…
Waktu yang orang-orang tunggu sudah dekat di depan mata kita.
Terimakasih untuk memungkinkan kami tampil seperti ini lagi.
Tekad BEAST di tahun 2012 berbeda dengan yang lain.
Dengan kata itu, kami akan kembali dengan tampilan yang lebih baik, jadi nantikan kami…Terimakasih sudah membaca postingan yang melantur ini, chu~
Source; PLAYB2ST | Eng-Trans; seoulfoood@b2strising | Ind-Trans&Shared by; allysalvn@b2stindonesia
Please take out with full credits.
Please take out with full credits.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar